Часть первая

Ну я даже не ожидала, что такое могу левой рукой вытворять ))). Конечно, с помарками, но сбрасывать темп не хотелось, уж больно приятно было играть — да и звучит хорошо, эпично. Вообще, у Черни, как я погляжу, этюды на левую руку эпичные.

Самое сложное — серединка, где piano и crescendo потом. Как я люблю говорить, надо твердо помнить, что играть громко легче, чем играть тихо, но дело не только в этом, а ещё и в том, что я, при разборе текста, не уделила достаточно внимания аппликатуре, хотя отлично знала, что следовало бы. В итоге то, что в медленном темпе было легко и удобно, превратилось в ад. Кое-какие пассажи я переучила (как ни странно), но некоторые оставила уж как были. В общем, помучилась, но по большому счету, сама виновата. А когда поняла, что этюд вообще-то, в целом, выходит, и когда он зазвучал, как надо, играть уже было в удовольствие.

Левая рука молодец, я её зауважала. В итоге получается, что мой "проект", кроме улучшения техники, смягчает и некоторые психологические зажимы. Уж сколько было этюдов, на которые мне было страшно даже смотреть, а всё как-то проскочили, с большим или меньшим успехом — но без существенных потерь. Всё не зря!

Карл Черни. Искусство беглости пальцев. Этюд №28 (спокойная кисть при большой подвижности пальцев).

Wymyślić liczby

— Wymyślimy liczby?

— Wymyślimy, ja zacznę. Prawie jeden, prawie dwa, prawie trzy, prawie cztery, prawie pięć, prawie sześć.

— To za mało. Słuchaj tego: jeden stramilion biliardowisk, jedno ośmiowisko milionczyków, jeden dziwiliard i jeden dziwilion.

— A ja teraz wymyślę tabliczkę mnożenia:
trzy razy jeden Rzym i Wiedeń
trzy razy dwa długo trwa
trzy razy trzy pchły i wszy
trzy razy cztery cyfry i litery
trzy razy pięć szwagier i zięć
trzy razy sześć dłoń i pięść
trzy razy siedem śpi pod pledem
trzy razy osiem klępa z łosiem
trzy razy dziewięć podpis i pieczęć
trzy razy dziesięć do liczenia niechęć

— Ile kosztuje ten makaron?

— Dwa pociągnięcia w uszy.

— Jak daleko stąd do Mediolanu?

— Tysiąc kilometrów nowych, jeden kilometr używany i siedem cukierków.

— Ile waży łza?

— To zależy: łza kapryśnego dziecka waży mniej niż wiatr, a głodnego dziecka więcej, niż cała ziemia.

— Jak długa jest ta bajka?

— Zbyt.

— Wymyślimy w takim razie w pośpiechu inne liczby, aby zakończyć. Ja je powiem, w stylu modeńskim: judin dwudin trzudin, cztara pięciudin, miri mimidin, un fan dez.

— A ja je powiem w stylu rzymskim: ranzy, dwancy, trzyncy, czwari czwalincy, mele melincy, riffe raffe i dziesięć.

Три брошки Panetta, две — Jomaz, одна — Trifari.

Droga czekoladowa

Trzej bracia z Bartletty pewnego dnia, idąc przez wieś, znaleźli drogę najgładszą i całą brązową.

— Co to może być? — powiedział pierwszy.

— To nie drewno, — powiedział drugi.

— To nie węgiel, — powiedział trzeci.

Aby dowiedzieć się więcej, wszyscy trzej uklękli i na spróbowanie liznęli.

To była czekolada, droga czekoladowa. Zaczęli jeść jej kawałek, a potem kolejny, już nadszedł wieczór, a trzej bracia nadal nieustannie jedli czekoladową drogę, dopóki nie pozostało żadnej kosteczki. Nie było już ani czekolady, ani drogi.

— Gdzie jesteśmy? — spytał pierwszy.

— Nie jesteśmy w Bari. — powiedział drugi.

— Nie jesteśmy w Molfetcie. — powiedział trzeci.

Właśnie nie wiedzieli, co robić. Na szczęście w tej chwili z pola jechał chłop ze swoim wózkiem.

— Odwiozę was do domu, — powiedział chłop. I odwiózł ich do Barletty, pod same drzwi domu. Wychodząc z wózka, bracia zauważyli, że cały wózek został zrobiony z biszkoptu. Bez słowa, zaczęli sobie go jeść i nie zostawili żadnych kół czy dyszli.

Takich szczęśliwych trzech braci w Barletcie nigdy nie było jak dotąd i nie wiadomo, kiedy będzie znów.

Техника очень пугала, а ещё и времени у меня было на несколько дней меньше нормы. Однако освоилась я довольно быстро, и хотя этюд мне показался очень сложным, получилось вроде неплохо.

Для "подхвата" басов использовала педаль sostenuto (среднюю); правую же педаль я постоянно брала и сбрасывала. Наверное, в темпе это не особо заметно, но всё равно, как-то грязи меньше (пробовала для сравнения играть на правой, разница есть). Горжусь, так как левой ногой работать вообще приходится редко )). Самое сложное — один переход в серединке и, как ни странно, последняя страница. В медленном темпе ничто не предвещало, вроде как там уже и ничего ужасного, а по факту я еле-еле, с помарками, её преодолела.

Музыка несложная по гармонии, приятная; ощущается как очень лёгкая, хотя за ней (я-то знаю!) стоят значительные технические сложности. Руки страшно устают от колеблющихся мелкой рябью вокруг мелодии октав. Но слушается прекрасно.

Карл Черни. Искусство беглости пальцев. Этюд №27 (независимость пальцев).

Побывали в трёх городах и в трёх странах, так что и всякого разного привезли много :).