Guskin's life

Просто кино о просто войне



Деньги сдавать сюда. Не жадитесь.

Грация слоника

А говорят, балет — искусство не для всех...

Сегодня цветёт: кодонатантус Golden Tambourine





Всё, парад геснеревых окончен :).

Сегодня цветут: эписции Burnung Embers, Katherine, Jim's Rose Garden







Сегодня цветут: хириты Chastity, Tamiana, Kazy







Сегодня цветёт: колерия Tropical Night

Обратите внимание, сколько бутонов! Она меня ещё с месяц будет радовать!









Сегодня цветут: колумнеи Fire Bird, Early Bird, Carnival

Небольшой парад геснеревых...















Общественный запрос

Некоторое время назад в группе Мариинского театра был опрос, что мешает посещать Мариинку чаще. Многие отметили, что составы объявляют слишком поздно, поэтому приходится либо покупать билеты по нормальной цене вслепую (что западло), либо уже после то, что осталось (по высоким ценам) — ну или отказываться от соблазна.

– Хе-хе, – подумала администрация Мариинки, – так вот как можно продать билеты подороже!

18 ноября. Составов нет на весь декабрь.

Это издевательство какое-то...

Как-то обидно...

Надо же снять такую фигню... на такую классную песню...



Правда, в комментариях пишут, что ролик на Dance Your Pain Away был ещё хуже... хорошо, я пропустила его — и смотреть не буду, пожалуй.

Upd.: Меня тут поправляют, что это не клип, а текст-видео. Ну ладно, но хоть Агнету нельзя было как-то покрасивее изобразить?

Mamma Mia! в Петербурге

В последний момент подорвались и сходили на мюзикл «Mamma Mia!».

Два раза :).

Потому что очень понравилось!

Я испытывала некоторый скепсис и относительно сюжета (я не смотрела фильма, сюжет знала в общих чертах), и относительно перевода песен на русский язык, и относительно исполнения. К счастью, опасения совершенно не подтвердились; всё-таки недаром этот мюзикл пользуется бешеной популярностью.

Сюжет окей для мюзикла. Не «Иисус Христос — Суперзвезда», но хиты АВВА связаны между собой ладненько, диалоги забавные, шутки, вызывающие дружный смех в зале, наличествуют. Развитие сюжета есть, завязка, развязка, второстепенные персонажи и сюжетные линии — всё как в лучших домах.







Переводы тоже хорошие. Представляю, как Кортнев намучился, но тексты вышли и красивые, и очень близко к оригинальным. Нужно ещё иметь в виду, что у ранней АВВА тексты были, честно сказать, так себе. Бьорн ляпал там, как попало, на неродном английском языке — в переводе уже ляпать не получится. Так что Кортневу респект. Я уже четвёртый день хожу и пою песни АВВА на русском :).

Исполнение шикарное. Вообще живой звук — это очень здорово. Прекрасные музыканты и артисты. Я бы сказала, это большая ответственность: петь песни АВВА, когда у каждого на слуху голоса Агнеты и Фриды.



Я в мюзиклах вообще не разбираюсь (так, для сравнения посмотрела кой-чего в интернете), но для памяти запишу своё имхо

и запихну его под кат.