Очень изящная и очень дамская новелла о любви в Париже.

Говорю дамская, хотя повествование идёт от первого лица мужского пола, но весь этот омут необоснованных и неосознанных чувств, это погружение в настоящее с мечтами о будущем, это новое и неожиданное начало всего — ах, как это по-женски!

В «Иностранке», как всегда, отличный перевод. Это очень важно, потому что весь рассказ — это кружево удачно подобранных слов. Переводчик вслед за автором бережно плетёт это кружево, сквозь которое, как обычно, просвечивают любовь, судьба, непознанное в человеческой душе, даже в своей, что уж говорить про чужую...

Никаких объяснений, никакого психоанализа, кроме ненавязчивого самокопания героя. Только чувства, их красота, их глубина, их беспредельная властность. Всё было бы уж очень как обычно, но блёстки странностей, неожиданных мотивов, внезапных необъяснимостей завораживают читателя. За ними наблюдаешь со стороны, любуешься, не сопереживая и почти не расстраиваешься, когда они, вспыхнув напоследок, вдруг исчезают. Рассказ кончился, а его послевкусие — лёгкая томность. А больше ничего и не нужно.

Да, выпущено это произведение отдельным изданием как роман. Не, я уже более-менее привыкла к импортным «романом», но называть романом ЭТО — ну, честно говоря, совести не иметь. Хороший рассказ для авторского сборника.

Хуже нет, чем в конце проекта, когда все баги закрыты, отправить релиз-кандидат и пойти спать, а на следующее утро получить от команды тестирования ещё один must fix. Ты фиксишь этот must fix, более или менее вслух проклиная тестеровщиков, которые не видели этого бага последние полгода, отправляешь RC2 и снова идёшь спать. На следующее утро ты обнаруживаешь ещё один must fix + пару-тройку небольших багов, которые давайте-уж-пофиксим-заодно.

На третий-четвёртый день ты перестаёшь отправлять релиз-кандидаты, а начинаешь назвать билды "очередными". Кроме того, ты перестаёшь звонить программисту, увидев в базе свеженький must fix, а если он звонит сам, говоришь, что он может не торопиться, тут всё как обычно. Ты начинаешь оценивать каждый баг с точки зрения того, когда он, по твоему мнению, появился в билде, до Альфы или после. Ты считаешь тестеровщиков ленивыми хрюшками, которые затягивают процесс, и мечтаешь всех их уволить. Команда воспринимает новые RC поначалу с юмором, но по мере приближения давно запланированного отпуска ведущего программиста, шутки становятся несмешными.

Рано или поздно начинается ругань и взаимные жалобы; в итоге в FQA Sony уходит любой очередной билд, какой был на момент наивысшего накала страстей, и только после релиза ты замечаешь, что в дебажных целях отключил шейдинг и забыл включить его обратно.

В это всё время вляпываются даже опытные команды в хороших компаниях.

В Creat Studios было введено так называемое «аккордное тестирование», когда билд каждого проекта, начиная с Альфы, периодически проходит максимально полное тестирование. Для этого команда готовит хороший билд, а отдел тестирования почти полностью сворачивает работу по другим проектам на день-два и отдаёт конкретному проекту всех людей и все силы. В результате мы получаем более-менее полную картину состояния билда и багов в нём, и можем примерно планировать срок окончания проекта. Поскольку такое тестирование проводится несколько раз, и по мере приближения к релизу всё чаще, шансы, что когда в базе будет ноль багов, это будет действительно RC, существенно повышаются.

Может, это звучит очень просто, но мы додумались до этого не сразу, и кроме того, для внедрения этой практики потребовалось определённое усилие воли.

К сожалению, я не могу приложить волю к тому, чтобы такую же практику ввели на стороне заказчика, если мы делаем игру для другого издателя.

В продолжение темы: Петрович месяц назад.



И Петрович сегодня.



Не знаю, видно ли по фото, что он стал почти в два раза больше :). Но зато только при сравнении фото я увидела, что он не просто вырос, но ещё и возмужал. Какая разница в выражении лица!

Возможно ли поверить, что это одна и та же собака? Мне вот не верится...

Белка 2 месяца назад:



Белка вчера:

Жители регионов, которые охвачены пожаром, говорят, что горело у них уже давно и сильно, и ничего тушить не пытались, пока огонь не подобрался к домам. Ходят слухи, что леса, по крайней мере, изначально, поджигали намеренно, чтобы потом без проблем получить землю для освоения. Собственно, это даже не то чтобы слухи — так делается каждое лето по всей стране. Люди, которым я вполне доверяю, говорят, что до сих пор находятся личности, поджигающие леса или разводящие в лесах костры. Пока, вроде, никого не смогли поймать, но думаю, если поймают, просто убьют. Говорят, что в лесах деревья стоят совершенно сухие, так что любого окурка на самом деле достаточно для пожара. Такие сухие, что трава хрустит под ногами, а сосны роняют жёлтые иголки. В Вологде, Рязани, Воронеже, Нижнем Новгороде густая пелена дыма скрывает солнце.

В Ленинградcкой области в этом смысле совершенная благодать.

На pogoda.spb.ru перегрелся рандомизатор ))).

Ники в магазине всё время бегал в колесе. Сидел он в маленькой клеточке (считай, переноске), и колесо тоже было маленькое.

Во всех статьях про содержание бурундуков (чуть менее, чем полностью, скопипащенных с одного и того же источника) указано, что колесо для бурундука должно быть в два раза меньше, чем беличье.

Так получилось, что мы купили для Ники довольно большую клетку, к которой прилагалось большое колесо беличьего размера. И терзали меня смутные сомнения: а вдруг и правда есть какая-то мистическая причина, по которой бурундуку нужно колесо в два раза меньше?

И вот сегодня Ники нашёл-таки в закоулках своей клетки колесо. И принялся в нём бегать. Доказано: бурундуку подходит колесо беличьего размера.

Теперь Ники всё бегает и бегает, сотрясая наш рабочий стол :).




И совершенно завораживая Белку...

Я понимаю, что цветением Hoya carnosa никого не удивишь, но всё-таки...

Потому что точно знаю, что качество спецэффектов практически прямо пропорционально зараченным деньгам и времени. К счастью, у Кэмерона было до хренищи денег (да и времени тоже), так что он мог себе позволить посадить мульён художников и аниматоров, которые рисовали красоту. Получилось хорошо, я не спорю. Есть кое-какие достижения — в области спецэффектов. Но реально меня чем-то удивить, поразить на данном этапе очень и очень сложно. То есть, завлекать на фильм спецэффектами — это как завлекать бюджетом картины. Типа, у кого больше, тот и круче. А смысл ходить на это смотреть? Покажите мне бюджет «Аватара» ($237 000 000) налом — ну, тоже есть на что посмотреть :). Вот я представляю, художники бы мерялись, кто больше краски на холст угрохал... или у кого площадь полотна больше (кстати, есть и такие)))...

Не, я не против «Аватара», хорошее кино (кто хочет реальное 3D — попробуйте сходить в театр). Кэмерон молодец, ничего не скажу. И художник-постановщик его тоже.

Однако есть ещё кое-какие достижения в области компьютерной графики, до которых пока никто не дотянулся. Рано или поздно, конечно, всё будет; посмотрю с интересом. Во-первых, красивый длинный мех. Не стриженый, как у саблезубой белки, а струящийся, как у ньюфаундленда. В том же «Аватаре» все животные лысые, у аборигенов волосы заплетены в тяжёлую косу и даже одежда у них типа бикини, хотя развевающиеся полы сделать уже можно (всё-таки Кэмерон деньги не только тратить умеет, но и аккуратно считать, хотя в рекламе об этом не говорят). Во-вторых, анимации животных. Не, парящие птеродактили жгут. А вот волки и тому подобные лошади, хотя и становятся лучше от фильма к фильму, всё ещё «ненастоящие». Какого-то крошечного нюанса в движении животных аниматоры пока не уловили. В-третьих, тот кадр, где аватар зарывает в песочек синюю ногу — такое пока что проще снять в реале, а потом подкрасить, где надо, чем симулировать движение песчинок. Хотя это уж мелочь, конечно :).

В общем, пусть спецэффекторы работают, мы поглядим :).

Уже много лет нежно и трепетно люблю группу АББА (а также Бьорн-Бенниевский мюзикл «Шахматы»). Я всерьёз думаю, что Бьорн и Бенни — композиторы уровня Чайковского, а вся группа вместе — практически неповторимый сплав светлой гениальности.

В альбоме Агнеты «My Colouring Book» 2004 года есть песня «Sometimes When I Am Dreaming» (из репертуара Арта Гарфанкела), о которой критики говорят, что её качество приближается к качеству записей АББА. В 2004 году Агнета, вокалистка группы АББА, не пожалев, полагаю, ни денег, ни сил на запись и имея в своём распоряжении все современные технические средства + опыт работы, как-то там еле-еле приближается в одной песне к былому качеству. Даже не знаю, как это понимать. Когда АББА записывала альбомы в начале 70-х, музыканты выпускали воду из бассейна и играли на дне, чтобы добиться желаемого звукового эффекта. Бенни и Бьорн жаловались, что на студии «Метроном» не могут получить нужного звука (и, в результате, основали собственную студию «Полар» — не путать с нашим производителем зомбоящиков). 30 лет с тех пор прошло.

Да, так вот. Есть шикарная пластинка с оркестровками «Frank Pourcel meets ABBA» — по-моему, некоторые мелодии там аранжированы чуть ли не лучше, чем это делали сами аббовцы. Слушаю прям с огромным наслаждением. Вот.



Правда, тут оцифровка не очень. У меня лучше ;).