В последний момент подорвались и сходили на мюзикл «Mamma Mia!».

Два раза :).

Потому что очень понравилось!

Я испытывала некоторый скепсис и относительно сюжета (я не смотрела фильма, сюжет знала в общих чертах), и относительно перевода песен на русский язык, и относительно исполнения. К счастью, опасения совершенно не подтвердились; всё-таки недаром этот мюзикл пользуется бешеной популярностью.

Сюжет окей для мюзикла. Не «Иисус Христос — Суперзвезда», но хиты АВВА связаны между собой ладненько, диалоги забавные, шутки, вызывающие дружный смех в зале, наличествуют. Развитие сюжета есть, завязка, развязка, второстепенные персонажи и сюжетные линии — всё как в лучших домах.







Переводы тоже хорошие. Представляю, как Кортнев намучился, но тексты вышли и красивые, и очень близко к оригинальным. Нужно ещё иметь в виду, что у ранней АВВА тексты были, честно сказать, так себе. Бьорн ляпал там, как попало, на неродном английском языке — в переводе уже ляпать не получится. Так что Кортневу респект. Я уже четвёртый день хожу и пою песни АВВА на русском :).

Исполнение шикарное. Вообще живой звук — это очень здорово. Прекрасные музыканты и артисты. Я бы сказала, это большая ответственность: петь песни АВВА, когда у каждого на слуху голоса Агнеты и Фриды.



Я в мюзиклах вообще не разбираюсь (так, для сравнения посмотрела кой-чего в интернете), но для памяти запишу своё имхо

П.И. Чайковский — ВРЕМЕНА ГОДА — Октябрь. Осенняя песнь.

Для Димы, который просил меня записать эту вещицу в октябре.

П.И. Чайковский — ВРЕМЕНА ГОДА — Сентябрь. Охота.

Не знаю, может я не права... Мне так слышится.


П.И. Чайковский — ВРЕМЕНА ГОДА — Август. Жатва.

Вот как-то так я себе представляю песнь косаря. И такой настоящий июль, с жарой и слепнями :).


П.И. Чайковский — ВРЕМЕНА ГОДА — Июль. Песнь косаря.

П.И. Чайковский — ВРЕМЕНА ГОДА — Июнь. Баркарола.