Guskin's life

Новости географии

Расчёсывали Белку, придумали прекрасный русский город Колтуны-На-Пузе.

Вот ещё хорошая вакансия...

Не пыльная работа в костюме шмеля на улицах города в часы пик и аниматором в офисе в зоне релакса!! От вас требование - подражание поведению шмеля + имитация жужжания шмеля. Ваша задача: привлекать новых клиентов с улиц города (за каждого привлечённого плюс премия 10%). Вне часов пик в ваши обязанности входит поддержание весёлой и добродушной обстановки в офисе компании (в частности имитировать полёт шмеля по релакс зоне от цветочка к цветочку). Приветствуется наличие загранпаспорта (необязательно), т.к. возможны выезды на семинары за границу, где вы будете талисманом нашей компании (необходимо приглушённо жужжать во время переговоров с потенциальными партнёрами). Плюс ко всему это - активная работа на корпоративах!! Выезды на природу (по двойному тарифу)!!

(Отсюда)


«Приглушённо жужжать во время переговоров» — это пять ))).

Как это по-английски?..

Нарыла отличную копипасту: Русско-английский словарь по деловой переписке. С банковским уклоном.

Господи, это опять вы.... - Thank you very much for your email.

Нам эта ваша сделка сто лет не нужна, но ресторанчик вы выбрали неплохой...- This meeting could be an opportunity for our two institutions to investigate if there are some interest on this business activity.

Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do your best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.

Вы читать умеете? - You can find this information in our Terms and Conditions.

Сколько можно напоминать!- This is our kind reminder

Неужели так сложно подписать документ там, где нужно - Please sign in the place marked with yellow sticker

Что у тебя в школе было по математике? - Let's reconfirm the figures.

Мы лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.

Я уже сто раз вам это присылал. - Kindly find attached.

Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. - I’ll look into it and revert soonest.

Да поймите же вы наконец - Please kindly review the matter again.

Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами - I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact us.

Какой же вы зануда... - Thank you for your patience

Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет - We will let you know in due course.

У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью - We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.

Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.

Ой-ой, напугал! - We regret to know that you are not satisfied with our services.

Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. - We look forward to hearing from you.

Хотя бы в пятницу отстаньте уже. - good to hear from you and have a nice weekend

Услуги будут оплачены. Может быть. - Thanks a lot in advance

Да идите вы знаете куда...- We consider the matter settled and close our files.

Ха-ха (три раза) - Very best regards

(Источник)

Много это или мало?

Исследуем вопрос с утечкой производительности при походе к друзьям в Воздушном Замке. Программист отчитывается, что предпринял:

– Ходил к фейковому другу, у которого примерно 16-й уровень. Ещё ходил к фейковому другу, у которого есть всё — то есть, вообще всё — и больше ничего...

Как это было

Такая прекрасная реклама, что не могу не свистнуть.

Ничего, будет и на нашей улице праздник

График работы гибкий.

Блю вота


Небольшая, но любопытная подборка: Брэнды, которые провалились в России.

Да, они круты :)

Автомобили

Интересно, почему сейчас в моде «агрессивный дизайн»? Как будто люди собираются не катать друзей, а давить врагов...

И опять о топографии

Перед роковым ДТП Bentley Марины Малафеевой ехала по городу со скоростью 201 километр в час.

Эту скорость зафиксировали радары ГАИ на одной из набережных Петербурга. Инспекторы объявили план «Перехват» и собирались остановить иномарку на мосту на Комендантском проспекте, однако Bentley туда не доехала.

(Отсюда)


Ясно, не доехала. Хорошо же её собирались ловить на несуществующем мосту... Журналисты хоть бы на карту посмотрели — раз уж в прошлый раз не смогли.