Наткнулась на очередной холивар о правильности написания "в/на Украине".
Между прочим, я тоже стала иногда непроизвольно говорить "в Украине" — стало часто встречаться и, видимо, где-то в голове откладывается.
А вот в польском языке все страны употребляются с предлогом "в" ("w"), кроме, видимо, близлежащих: Венгрии, Латвии, Литвы и... Украины, которые употребляются с предлогом "на": na Węgrzech, na Łotwie, na Litwie, na Ukrainie. Ну и ещё с "на" употребляются Белоруссия и Словакия.
Интересно, за поляками тоже бегают недовольные и разъясняют, как надо правильно говорить по-польски? Я погуглила — некоторые споры на тему Украины есть. А на тему Венгрии — не нашла...
