В последний момент подорвались и сходили на мюзикл «Mamma Mia!».

Два раза :).

Потому что очень понравилось!

Я испытывала некоторый скепсис и относительно сюжета (я не смотрела фильма, сюжет знала в общих чертах), и относительно перевода песен на русский язык, и относительно исполнения. К счастью, опасения совершенно не подтвердились; всё-таки недаром этот мюзикл пользуется бешеной популярностью.

Сюжет окей для мюзикла. Не «Иисус Христос — Суперзвезда», но хиты АВВА связаны между собой ладненько, диалоги забавные, шутки, вызывающие дружный смех в зале, наличествуют. Развитие сюжета есть, завязка, развязка, второстепенные персонажи и сюжетные линии — всё как в лучших домах.







Переводы тоже хорошие. Представляю, как Кортнев намучился, но тексты вышли и красивые, и очень близко к оригинальным. Нужно ещё иметь в виду, что у ранней АВВА тексты были, честно сказать, так себе. Бьорн ляпал там, как попало, на неродном английском языке — в переводе уже ляпать не получится. Так что Кортневу респект. Я уже четвёртый день хожу и пою песни АВВА на русском :).

Исполнение шикарное. Вообще живой звук — это очень здорово. Прекрасные музыканты и артисты. Я бы сказала, это большая ответственность: петь песни АВВА, когда у каждого на слуху голоса Агнеты и Фриды.



Я в мюзиклах вообще не разбираюсь (так, для сравнения посмотрела кой-чего в интернете), но для памяти запишу своё имхо

.

Антонина Березка в роли Софи — отлично. Очень хороша по типажу, приятный голос, подходящий к музыкальному материалу. Ей под стать и Андрей Бирин (Скай). Пара выглядит очень гармоничной и внешне, и по голосам. Номер «Lay All You Love On Me» — абсолютный успех.



Роль Тани вообще беспроигрышная; Анастасия Сапожникова в ней блистала. Кроме того, издалека она напоминала Фриду :). Шикарно. Роль Гарри исполнил Игорь Портной, и тоже классно. Он импозантен, а главное — обладает очень приятным тембром, красиво прозвучавшим в «Our lat summer». Заслушалась. Тут же отмечу прекрасного Дмитрия Головина (Пеппер). Номер «Does Your Mother Know» просто сногсшибательный.







Потрясающий успех — Этери Бериашвили, невероятная Рози, просто не к чему придраться. Голос, образ — блеск. Прекрасно смотрелся на сцене её партнёр Андрей Гусев (Билл); рада, что мы попали именно на него. Эта роль не очень «певучая», зато нужно классно сырать в «Take a Chance On Me», что Андрей и проделал с блеском.





Донн мы посмотрели две (не считая тех, что в интернете). И я отдаю пальму первенства Наталье Корецкой. Конечно, Елена Чарквиани обладает более сильным голосом. Она блестяще исполняет и «The Winner Takes It All», и «Slipping Through My Fingers». Но зато по тембру её голос ниже и гораздо мягче, в то время как жёсткое сопрано Корецкой напоминает Агнету и классно ложится на музыку. Ну и плюс — внешне Корецкая лучше смотрится в образе Донны. Ну, имхо, конечно. Сэм (Андрей Клюев) — хорошо. Не шик-блеск-красота, на мой вкус, его голосу не хватало звонкости, но очень достойно. В дуэте с Еленой Чарквиани так и вовсе хорошо (S.O.S.).







Ну и конечно все групповые номера супер — и песни, и танцы. Отдельно наблюдали мы за дирижёром; к сожалению, яма в Мюзик-Холле очень глубокая, но нам были видны мониторы :). Мы даже подошли после спектакля и сказали музыкантам спасибо, а потом прочитали в программке, что у дирижёра фамилия Спасибо :). Михаил Спасибо.



Не могу, к сожалению, порекомендовать обязательно сходить на «Mamma Mia!», потому что его прокат закончен :(. Мы, кстати, проходили мимо одного дядечки с букетом, который говорил соседу, что ходил на «Mamma Mia!» в Москве двадцать раз (или двадцать пять? не соврать бы...), и в Питере почти столько же. И неудивительно: мюзикл заряжает позитивнейшей энергией (музыке АВВА это вообще свойственно), улыбаются все, и все расходятся с улыбками и хорошим настроением.

Так что, может быть, ещё возобновят :). Буду надеяться!