Прочитала эту книгу не без труда, но с удовольствием.

Это роман с полным погружением в Турцию (о которой я знаю меньше, чем ничего), где, например, вопрос, снять или надеть платок, остаётся главным выбором в жизни женщины. В нём нет ни одного положительного героя, но есть море нежности и очарования. История любви бесконечно поэтична... и трагедия обычных, не положительных людей тоже полна дивной поэзии, мягкой и холодной, как снег.

К сожалению, я сильно застревала на философских диалогах (религия, национализм, терроризм...) — сложновато для непосвящённого, много специфического для Турции. Интересно — но сложно. Но даже не всё понимая, я погружалась в атмосферу романа, и мне казалось, что суть я улавливаю.

Понравилось, что автор смело выбирает для места действия город, на несколько дней отрезанный от мира снегопадом. Понравился интересный приём для авторского голоса: роман как бы написан другом главного героя, но при этом основан по большей части на дневниках последнего. Понравилось, что город Карс исторически связан с Россией; ужасно интересно было среди вот описанного выше непонятного про Турцию вдруг увидеть что-то вроде "а в этом доме останавливался Пушкин"; конечно, пришлось поползать по Википедии и узнать много интересного...

Всё это очень красиво и оставляет послевкусие большой литературы, которое я так люблю и которое так редко встречается... Жаль, что многое ускользнуло от меня по моему невежеству; уверена, что более внимательный и эрудированный читатель найдёт в этом романе много прелести.

Это нелёгкое чтение (для меня) и, признаться, грустное. Бывают книги, пронизанные тихой скорбью, — эта полна острой боли. На фоне тихо падающего крупными хлопьями снега разворачивается очень напряжённая и яростная драма. После того, как переворачиваешь последнюю страницу, ещё долго ходишь, как оглушенный... и чувствуешь, как падает снег.