Посмотрели на выходных картину 1997 года с Софи Марсо в роли Анны, Шоном Бином в роли Вронского и Альфредом Молиной в роли Левина (он же Лев Толстой).

У меня есть два возможных объяснения тому, что из фильма получилось то, что получилось. Первое: экранизировали не сам роман, а его краткое изложение из хрестоматии для ленивых студентов. Второе: продюсеры (их три штучки) были безумно влюблены в роман, причём каждый — в разные его части, поэтому требовали, что были поставлены все ключевые сцены. И всё за полтора часа...

В общем, кошмар. Действительно, почти все важнейшие сцены романа старательно впихнуты в ленту. Очень коротенько, настолько, что, не зная романа, ни фига и не поймёшь. Даже брат Левина — и тот имеется; правда, зритель вряд ли успеет сообразить, к чему нам его показали, как он уже исчезает из кадра навсегда, как и многие другие герои, про которых только и мыслей, что причём тут они (а может, и ни при чём). То же самое и поступки героев: их не успеваешь осознать, мотивы ни разу не раскрыты, и вся сложная психология романа («Анна Каренина» — мой любимый роман Толстого и, пожалуй, один из любимейших вообще) теряется безо всяких фрагментарных реликвий. Особенно пострадал образ Вронского, так как если что и было выкинуто из фильма, так это сцены и сюжетные линии, раскрывающие его характер.

Постановка ужасная. Все эти обрывочные и торопливые сцены очень некрасиво сняты, несмотря на классические виды Петербурга и Москвы. Ужасный кастинг. Софи Марсо никак не годится на роль Анны. Вронский почему-то немолод и носит помятое лицо очень типичного англосакса. А Левин... ну, скажем так, для Альфреда Молины это очень неожиданная роль :).

Забавно, что всё это мне чем-то напомнило такой момент в производстве игрушек, когда все разработчики уже очень хорошо играют, знают все тонкие места и просто перестают понимать, что сложно, а что просто, что хорошо, а что не очень. Поэтому в течение проекта всегда проводятся более или менее подробные фокус-тесты. Здесь же фокус-тестов, видать, не было, и никто не смог сказать съёмочной группе, что только они сами способны понять, чего ж они там наснимали :).

Хотела написать, что эту картину можно посмотреть одним глазком, если хорошо помнишь роман, но решила, что нет. У данного фильма нет никаких шансов, и смотреть его категорически не стоит.