Любопытное кино посмотрели... Наши не берутся экранизировать «Евгения Онегина», и понятно, почему: повествования там не хватит на полный метр, а атмосферу измучаешься передавать — и всё равно все будут недовольны.

Иностранцы этим всем парятся меньше. Добавить побольше любовных сцен и красивых проходов — а атмосферу передать, чтоб была )). И нормально.

И действительно, нормально. Видно, что люди старались. Это не клюква, ничего такого — сделано симпатично, только очень смешно )). Усадьба у Онегина размером примерно с Аничков дворец; у Лариных — как у Белосельских-Белозерских; внутри ходят бабушки в платках, и всюду колонны... всюду... это такой ретроспективно-русский стиль )). Колонны снаружи, колонны посередине комнат, колонны в ряд, колонны просто в углу... огромные! В два обхвата! У Лариных, правда, поскромнее: вообще прямоугольные и довольно тонкие... Каждый раз, как показывали новое помещение, мы сразу азартно искали колонны, и ни разу не разочаровались :). На почтовых, Онегин, конечно, летел в снежной, и никакой другой, пыли :). Сцена дуэли была в ооооочень странном месте: на каких-то мостках, которые вели к ветряной мельнице посередине речки. У Лариных танцуют под вальс «На сопках Манчжурии»; мы со Славой ухихикались. Но при всём при том — мило. Посмотрели на Россию (тех лет) глазами иностранца.

Татьяна — Лив Тайлер — на мой вкус, полный мискастинг. Я за 106 минут так и не привыкла к этому образу. Онегин — Рэйф Файнс — неплох. Ленский — Тоби Стивенс — тоже хорошо играет, но староват; пожилой такой поэт, влюбившийся в молодку. Зато мужа Татьяны подобрали помоложе )). Ольга — Лена Хеди — явно подобрана под Татьяну, чтобы была в том же восточном типе; в целом понравилась.

Конец (после возвращения Онегина) по сравнению с романом беспардонно затянут. Остальное всё пересказано более-менее близко к тексту, если говорить чисто о сюжете.

В общем, не рекомендую, но сама не без удовольствия посмотрела :). Даже не ожидала. Nice try...